SynchronsprecherInnen sind professionelle SprecherInnen oder SchauspielerInnen, die bei ausländischen Filmproduktionen den ProtagonistInnen ihre Stimme in der jeweiligen Aufnahmesprache leihen. Dabei versucht der oder die SprecherIn beim Einsprechen der übersetzten Texte die Emotionen möglichst authentisch wiederzugeben.
Behind the scenes
Behind the Scenes (kurz BTS) ist ein Ausdruck, der in der Film- und Unterhaltungsbranche verwendet wird und wörtlich übersetzt "Hinter den Kulissen" bedeutet. Er bezieht sich auf die Aspekte einer Filmproduktion, die normalerweise nicht für das Publikum sichtbar sind....